コリント人への第二の手紙 8:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ このことについて、聖書に何と書いてあるか覚えているか。 「多く集めた者も余ることがなく、 少ししか集めなかった者も足りないことがなかった」―― 【聖書：出エジプト記16:18より引用】 こうあるのだから、困っている人たちと分け合うのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

リビングバイブル

¹⁵ このことについて、聖書に何と書いてあるか覚えていますか。「多く集めた者も余ることがなく、少ししか集めなかった者も足りないことがなかった」（出エジプト16・18）とあります。ですから、困っている人たちと分かち合いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 「多く集めた者も、余ることはなく、 わずかしか集めなかった者も、 不足することはなかった」 と書いてあるとおりです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 聖書に、 「多く集めた者には余分はなく、 少ししか集めなかった者も、足りないことはなかった」——【出エジプト記16:18より引用】 と書かれている通りだ。

聖書 口語訳

¹⁵ それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

コリント人への第二の手紙 8:15 相互参照

出エジプト記 16:18

しかし、オメルでそれを計ってみると、多く集めた者にも余らず、少なく集めた者にも不足しなかった。おのおのその食べるところに従って集めていた。

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。

コリント人への第二の手紙 8:16

わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。